Трудности перевода

Корреспондент РЕН-ТВ побоялся зайти в отделение, где лежит Скрипаль, из-за угрожающей таблички "Осторожно! Мокрый пол". А зрителям объяснил, что на табличке предупреждение об опасности газа Новичок.