В Канаде (стране с двумя государственными языками - английским и французским) производитель Coca-Cola устроил акцию, где на крышках одного из своих напитков печатал два случайных слова на каждом из языков. На этой крышке написано английское слово "you" ("вы") и французское слово "retard" ("опоздали"). Вот только они не учли, что слово "retard" существует еще и в английском, так что покупатель получил фразу, "вы - дебил".

Это один из следов гигантских мин, взорванных англичанами во время Мессинской битвы в 1917 году. Мины здесь в изначальном смысле — подземные галереи, в конце которых, под позициями противника, закладывался мощный заряд. Самый большой кратер от взрыва имел диаметр 80 метров, а звуковая волна дошла до Шотландии, Дании и Северной Италии.

В Киеве апелляционный суд оправдал обвиняемого в хулиганстве жителя города Тетиев (Киевская область), который при большом количестве свидетелей обозвал мэра города "гандоном". А мэр Руслан Мацструк взял и подал на него в суд. За хулиганство. Был составлен административный протокол, по которому надо было заплатить 51 гривну штрафа ($2). Однако гражданин оказался принципиальный. Он нанял адвоката и подал апелляцию. На суде он смог доказать, что имел ввиду, что мэр города – такой же фантаст (брехун), как французский писатель Ив Гандон.

26 января 1998 года